2018-2019 – Литературно-музыкальный спектакль: Душa русского языка

двухсотлетию со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева посвящается...

«Путешествие в самую суть слов»

15-го мая 2018 г. в «L'Entrepôt» в Париже, и 26 января 2019 г., театре L’écho du Robec в Руане, Симона Эро (Simone Hérault) и Сергей Владимиров представили публике свой новый проект.

Отрывки из произведений Ивана Тургенева, Александра Пушкина, Николая Гоголя, Федора Достоевского, Михаила Булгакова, Льва Толстого, Антона Чехова, Анны Ахматовой, Бориса Пастернака, Марины Цветаевой, Александра Иконникова.

Дополнительная информация на сайте театра и на сайте Анонс на сайте Russie.net

фотограф Jacques Pagniez

2015 – Музыкально-поэтический вечер на стихи Пушкина, Цветаевой и Высоцкого

9-го апреля в театре «L'Espace» города Форж-лез-О (Forges-les-Eaux) в Нормандии, Marie-Hélène Garnier и Сергей Владимиров отправились в литературное путешествие по земле русской в компании с Philippe Davenet и Vincent Bénard.
В поэтическом диалоге, иногда переходящем в пение, слились голоса Александра Пушкина, Марины Цветаевой и Владимира Высоцкого, а также молодого французского поэта Thomas Augais. Возникнут образы народа с хитрецой, заснеженных полей, конечно же, страстной женщины и мифического Байкала, а также эха войны, которая оставила глубокие следы в истории страны. Этой литературной прогулке аккомпанируют Philippe Davenet на пианино и Vincent Bénard на цимбалах под музыку современных русских композиторов, а также под струны гитары, – под музыку, приглашающую воображение свободно разгуляться вдаль к бескрайним горизонтам. Анонс в газете Париж-Нормандия

фотограф Daniel Guignant

2012 – Музыкально-поэтический вечер, чтение отрывков из произведения Блеза Сандрара (Blaise Cendrars) "Транссибирская проза."

Этот вечер родился на основе двух путешествий: «литературный поезд Блез Сандрар» в рамках совместного года культуры Франции и России в 2010 году и поэтического путешествия Блез Сандрара ПРОЗА О ТРАНССИБИРСКОМ ЭКСПРЕССЕ И МАЛЕНЬКОЙ ЖАННЕ, опубликованной в 1913 году. Здесь можно увидеть отрывки любительской видеосъемки...

2010 – Литературный экспресс «Блез Сандрар» (Train Blaise Cendrars) по транссибирскому пути, чтение отрывков из произведений современных французских авторов

С 28 мая по 15 июня в рамках года Французской культуры в России, двумя президентскими администрациями был организован литературный экспресс «Блез Сандрар», в котором ехали 17 современных французских писателей: Жан Эшноз, Матиас Энар, Доминик Фернандес, Сильви Жермен, Ги Гоффет, Вильфрид Н’Сонде, Оливье Ролен, Эжен Савицкая, Жан-Филипп Туссен, Минь Тран Юи, Жан-Ноэль Панкрази, Даниэль Сальнав, Патрик Девиль и др.
Поезд делал остановки в Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Новосибирске, Красноярске, Иркутске, Улан-Удэ, Чите, Владивостоке. Вместе с писателями ехали французские актеры Сергей Владимиров и Жюли Пуйон (Julie Pouillon), которые читали отрывки из произведений участников путешествия на русском и французском языке. подробнее

2006 – Поэзия Цветаевой (Poésies de Tsvétaeva). Постановка Youlia Zimina, Théâtre Artistic Athévains в Париже

Музыкальный поэтический вечер неувядаемой поэзии Цветаевой. Под гитарный аккомпанемент Сергея прозвучали и поэзия, и знаменитые песни, написанные впоследствии на ее стихи («Мне нравится, что Вы больны не мною», «Под лаской плюшевого пледа» и другие).
Постановка Юлии Зиминой. Принимали участие: Hélène Lausseur и Сергей Владимиров. На французском и русском языках. Подробнее...

2006 – Русское кабаре (из песен у Чехова). Постановка S. Vladimirov

Мысль о таком кабаре была навеяна песнями, которые порой напевают персонажи Чехова. Сколько исследовательской работы, чтобы вывести на свет божий эти песни, когда-то, возможно, известные всем!
Выбор песен, постановка и гитара Сергей Владимиров, скрипка Catherine Bastien и Gabrielle Godart пианино...

Одно из выступлений прошло в галерее Даниэля Дюшоз (Daniel Duchoze) в Нормандии. Из личного архива.

2004 – Музыкально-литературный вечер (Poésies de Tsvétaeva). В художественной галерее Daniel Duchoze

В знаменитой руанской галерее Сергей Владимиров, Мари-Элен Гарнье и Юлия Зимина читают поэзию Марины Цветаевой, а также отрывки из Бабеля.

Даниэль Дюшоз (Daniel Duchoze) встречает артистов и зрителей (из личного архива)

end faq