Проекты на французских радио France Culture и France Inter

2017 – Десять дней, которые потрясли мир (Dix jours qui ébranlèrent le monde), радиопостановка Michel Sidoroff, радио Франс Культур – Роль: Владимир Ульянов

Рассказ истории начинания Октябрьской революции в книге Джона Рида – это книга ангажированного журналиста, находившегося в Петрограде с конца лета 1917 года. Подробнее на France Culture.

2014 – Человек в проеме (Un homme dans la brèche), радиопостановка Michel Sidoroff, радио Франс Культур – Роль: генерал Занкевич

Действие происходит летом 1917 года в военном лагере Ля-Куртине (департамент Крезы) и его окрестностях, куда были отправлены 9000 мятежных русских солдат, прикомандированных в 1-ю Особую дивизию солдат, которых царь Николай II отправил во Францию в 1915 году. Подробнее на France Culture.

2011 – Черный круиз (La Croisière Noire) Jean-Philippe Noël, радиопостановка Christophe François, радио Франс Интер – Роль: Александр Яковлев (художник)

В 1924 году Андре Ситроен, конструктор автомобилей, отправляет большую экспедицию на гусеничных машинах, которая должна проложить путь от Средиземного моря до Индийского океана через Африку. Подробнее на France Inter.

2011 – Забытые из Ля-Куртина (Les Oubliés de la Courtine), радиопостановка Michel Sidoroff, радио Франс Интер – Роль: Генерал Лохвицкий

В 1917 году, поворотном для первой мировой, русские солдаты, отправленные на западный фронт, устраивают мятеж против своих офицеров в военном лагере Ля-Куртине департамента Крез. Малоизвестный эпизод Первой Мировой Войны, который предвещает Октябрьскую революцию. Подробнее на France Inter.

2010 – Война и Мир, радиоинсценировка Hélène Bleskine по роману Льва Толстого. Режиссер Cédric Aussir, радио Франс Культур – Роль: Император Александр I

Лев Толстой работает над своим романом с 1866 года по 1869 – это годы счастья в личной жизни, хотя он постоянно упрекает себя. Писателю 35 лет, он живет в Ясной Поляне, и Софья Андреевна, его жена, с энтузиазмом переписывает страницы эпопеи из русской истории, состоявшейся в пространстве и во времени наполеоновских войн – между 1804 и 1812 годами. Таким образом, сливаются воедино семейная и социальная жизнь героев, территория их размышлений, их любви и передвижений армий первой Отечественной Войны в период правления царя Александра I.
В постановке использованы значимые сцены романа.Подробнее на France Culture.

2010 – Транссибирские дневники (Carnets du Transsibérien), радиопостановка Cédric Aussir, радио Франс Культур

В дневник вошли ряд радиопостановок, а именно:
«Алкоголь и ностальгия» (L’alcool et la nostalgie) Матиас Энара (Mathias Enard) – Роль: Владимир.Подробнее на France Culture.
«Убегающие линии» (Lignes de fuite) Мейлис де Керангаль (Maylis de Kerangal) – Роль: Антон. Подробнее на France Culture.
«Сибирские вариации» (Variations sibériennes) Сильви Жермен (Sylvie Germain) – Роль: Осип Мандельштам. Подробнее на France Culture.

2010 – Служанки, сценарий Nathalie Boutefe (Des bonnes de Nathalie Boutefe), радиопостановка Michel Sidoroff, радио Франс Культур – Роль: Капитан

Кем являются эти люди, часто оторвавшиеся от своих корней, оставившие свои селения и семейные, аффективные и естественные привязанности. Люди, приехавшие на работу в тень богатых, влиятельных и порой безразличных к ним и к их условиям жизни персон? Этим служанкам несмотря ни на что удается жить, выкручиваться, придумывать песни, чтобы уходить в мечты из этих мест, а также искать встреч, любить и умирать слишком рано...
Вымышленные истории, из которых вырастает история Мов и По́ля... Подробнее на France Culture.

2009 – Весна (L’après-Guerre) Gilles Granouillet, радиопостановка Michel Sidoroff, радио Франс Культур – Роль: Петро

Более двадцати лет назад, теплой апрельской ночью, в день своей свадьбы, новобрачный муж Ольги, пожарный по профессии, был срочно вызван в Чернобыль. Став вдовой ликвидатора, она теперь зарабатывает себе на жизнь в новой ситуации: благодаря Петро, она сопровождает туристов на автобусе до атомной станции для фотосувениров на память. Сегодня вечером – день рождения ее дочери. И сегодня вечером, находясь на грани цепной реакции, плавится сердце не только блока номер 4. Подробнее на France Culture.

end faq