Спектакль «Транссибирский я» Transsibérien je suis 
текст и постановка Philippe Fenwick с Сергеем Владимировым в роли Жака Мерсье

В этом автофикшн всё начинается в Драматии (вымышленный регион, находящийся между Нормандией и Пикардией). После смерти отца Фенвик решает отправиться в самое большое театральное путешествие уличного театра, которое когда-либо было предпринято: от побережья Атлантики до Тихого океана через Байкал. Спектакль рассказывает об эпопее режиссера, постаравшегося сделать возможным свое непреодолимое путешествие к России....

Филипп Фенвик встречает своего двойника, – Жака Мерсье, роль которого исполняет Сергей Владимиров – певца мюзик-холла, оставшегося без работы и мечтающего доехать до Владивостока. Но он так никогда и не выберется за рамки своего салона. Сидя на стуле, он представляет себе, что едет по Транссибирской магистрали. Он отправляется в мировое турне с соседкой, превратившейся в акробатку Соню в его мире. Границы стираются между реальностью и вымыслом, между видами искусств и языками на пути, который автор называет своим «живым театром».

Всё в чем мы уверены, разлетается вдребезги, столкнувшись с едким юмором, с деликатностью и не без магии.

«Транссибирский я» Transsibérien je suis – театр, путешествия, музыка, юмор, любовь, магия, путешествие мечты 
Турне февраль-май 2016: в Париже Théâtre 13/La Seine, в Национальном театре Ниццы и Национальном театре Марселя  – La Friche Belle de mai

Репортажи о спектакле «Транссибирский я»

Пресса 

Gérald Rossi, Usine à rêves embarquée dans le Transsibérien, L'Humanité, publié le 4 avril 2016 :
« … pour s’égarer de Brest à Vladivostok, chez Fenwick, il suffit de passer par l’armoire à balais de chez Mercier (Sergueï Vladimirov). Et c’est par cette porte qu’apparaissent et se dissipent divers comparses musiciens… tous excellents d’ailleurs, tout autant que ceux qui n’empruntent que les escaliers réservés aux mortels ordinaires. Citons ainsi Philippe Arestan, Philippe Borecek, Hugues Hollenstein, Grit Krausse, Marine Paris, Nathalie Conio, ainsi que Claudine Baschet, Muriel Piquart, sans oublier Simone Hérault qui, depuis trente ans, prête sa voix aux annonces de la SNCF dans les gares… »

David Rofé-Sarfati, « Transsibérien je suis », rêveries en écho, Toute la Culture, posté le 27 février 2016 :
« La pièce est le lieu de contrôle radical de son rêve par l’auteur. Elle est intime comme le sont les rêves. La troupe se met au service du rêveur et la magie du théâtre, du cirque et du music-hall opère. Nous sommes saisis par ce rêve... »

Жак Мерсье / фото Jacques Pagniez

Fenwick / фото Benoit Fortyre

Жак Мерсье / фото Philippe Arestan

Марго, Жак Мерсье и Корсаков / фото Philippe Arestan

Кабаре la Belle de Recouvrance / фото Benoit Fortyre

Жак, Мадам Шулле, Соня и Корсаков / фото Jacques Pagniez

Жак и Симон / фото Jacques Pagniez

Жак Мерсье / фото Philippe Arestan

Труппа Корсакова / фото Benoit Fortyre

В проекте участвуют Philippe Arestan, Philippe Borecek, Philippe Fenwick, Hugues Hollenstein, Grit Krausse, Marine Paris, Sergueï Vladimirov, Nathalie Conio и приглашенные артисты... при участии Simone Hérault [голос французской железной дороги] и Claudine Baschet с Muriel Piquart, актрис фильма «По следам Жака Мерсье» творческое сотрудничество Nathalie Conio сценография Philippe Fenwick, Felix Deschamps художник по свету David Mossé художник по звуку Romain Quartier костюмы Magali Castellan production Zone d’Ombre et d’Utopie, La Criée - Théâtre National de Marseille, Théâtre National de Nice - CDN Nice Côte d’Azur avec la participation de La Gare Franche - Cosmos Kolej - Marseille

О спектакле на сайте театра в Марселе (на фр. яз.)