Contes d’Odessa, I. Babel / Ph. Fenwick
Mise en scène Macha Makeïeff. Théâtre National de Marseille.
Présenté au MuCEM et à la Gare franche en octobre dernier, ce spectacle, entre théâtre et lecture, musicale donne à entendre les mots crus et drôles d'Isaac Babel, le grand écrivain odessite, en écho avec ceux, pleins d'humour et de verve, de Philippe Fenwick.
Sur le plateau : trois lecteurs et deux musiciens, deux écrans, des images et des fantômes, des chansons, la langue russe, le yiddish, deux ordinateurs portables...
Sur le spectacle :
Macha Makeïeff : « D'une terreur à l'autre, l'Histoire dévore tout. Reste la littérature et l'humour fragile des poètes.
1907-1931, Odessa. Faire entendre la poésie éclatante, ironique et brutale de Babel, le Maupassant russe qui me hante, au travers de récits de son enfance entre espérance et pogrom, et sa passion d’écrire, les nuits d’Odessa, ville rayonnante de la culture juive, et encore la brutalité d’une révolution qui dévore les hommes, les paysages et les bêtes ; puis, le désenchantement et la curiosité du poète bientôt assassiné par un régime sans âme qui détruisit ses artistes et ses révolutionnaires.
2014, Marseille. Une correspondance étrange par internet entre une femme d’origine juive dont les parents ont fui Odessa dans les années 50 pour s’installer à Marseille, et un Odessite dont le père a quitté Marseille en 75 par idéal politique pour rejoindre l’URSS. Il est question d’Odessa où il est impossible de revenir. Une fiction étonnante qui renoue avec le goût du canular et la mystiication de Babel. » télécharger le Dossier de presse en PDF
MEDIAS
France Inter en parle l MuCEM l Radio l Journal Sortir en Provence
Mise en scène Macha Makeïeff Assistante Margot Clavières Régisseur général Frédéric Lyonnet Lumières Sylvio Charlemagne Son Julien Sonnet Composition et montage vidéo Guillaume Cassar et Alain Dalmasso.
Coproduction MuCEM / En partenariat avec la Gare Franche